Juicio a los Responsables de la Represión en La Rioja

Ex presos políticos, Organizaciones sociales y de Derechos Humanos Independientes.

lunes, 28 de septiembre de 2015

Audiencia Nº 8: 24 de Septiembre 2015

DIARIO DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO
Megacausa La Rioja
Responsables de la Represión en La Rioja



 Audiencia Nº 8:  24  de Septiembre 2015

La Audiencia se inició a las 16,30 hs.con lectura por parte de Secretaría informando que el Tribunal no da lugar a la reserva de Casación presentado por las Querellas (en referencia a la lectura de sus declaraciones a los testigos bajo tortura).
También se dio lectura a la Resolución que otorga detención domiciliaria al imputado Felix Bernaus (ex jefe de la Policía Federal delegación La Rioja) con la oposición del presidente del Tribunal Juan Carlos Reynaga.
El defensor  particular, Juan Carlos Pagotto solicitó prisión domiciliaria para el imputado Reynaldo Ganem aduciendo temas de salud. Hubo inmediata oposición de parte de las Querellas y Fiscalia fundamentando que existen cárceles con atención médica especializada donde podría ser trasladado. El Tribunal debera resolver este pedido.
Luego dieron su testimonio Norberto Vergara, Cesar Vergara y Hugo Vergara.
Norberto Vergara relató que fue detenido el 14 de abril de 1975, junto a su padre Justino Vergara y su hermano: “eran cerca de las 15 hs. yo estaba sentado en la vereda y llega un ford falcon verde con seis personas con armas cortas y largas de civil y a cara descubierta. (…) reconozco al Sr. Díaz que era el chofer porque vivía en el barrio (…) sin decirme nada comienzan a golpearme y me amenazan con un arma y entran en mi casa donde mis padres y mi hermano estaban durmiendo (…) Luego de un minucioso allanamiento nos esposa , nos vendan los ojos y nos hacen subir a mi hermano, a mi padre y a mi en una camioneta de propiedad de mi padre (…) cuando llegamos a la federal nos siguen golpeando y nos ponen en una habitación tirados en el piso”.
Refirio también, el interrogatorio que le hicieron en la Federal: “me hicieron firmar un acta  que no pude leer y me dijeron que debía ratificar todo en el juzgado Federal, (…) con la amenaza; «nosotros podemos hacer lo que queramos con tus padres»”.
Dentro de su claro testimonio nombró a los gendarmes Jesús Ledesma y Eulogio Vilte y del ejercito; a Roberto Rearte, imputados en esta causa. De los guardia-cárceles nombró a Ochonga, Colacho de la Vega, Severo Rodriguez, Tono de la Vega, Macias y al Director de la cárcel Renardo Sánchez.
Luego declaro Cesar Vergara , hermano mellizo de Norberto detenido el mismo día: “me despertaron gritos, golpes y en la ventana había una persona que me apuntaba con un arma, estaban de civil, no se identificaron y lo llamativo es que intervinieron muchísimas personas en el operativo (…) allanaron la casa entre gritos y órdenes rompiendo colchones, muebles y haciendo excavaciones. Preguntaban por mi hermano Edgardo que está hoy desaparecido”.
Resalto el atropello que tuvieron hacia su madre y abuela que tenía más de 80 años, con violencia al punto que tuvieron que recurrir a la solidaridad de una vecina  para que la reciba en su casa. “Fui trasladado a la Federal donde me golpean y amenazan haciendome firmar un papel que no puede leer”.
Ya encontrándose en el IRS (cárcel de La Rioja) cuenta: “una noche me sacan y me golpean con mucha saña y luego de un tiempo me traen a la rastra a la celda… me golpean Ledesma, Ochonga y Colacho de la Vega. (…) al día siguiente fui llevado al juzgado Federal, le cuento todo al juez Roberto Catalán y es como si hubiera hablado a una pared”.
Dentro de su testimonio con mucho dolor contó que su madre le dijo que en la casa había una consigna y que cada tres o cuatro días le hacían un allanamiento hasta levantando las tapas de las ollas donde ella cocinaba, que le gritaban y amenazaban que no los iba a ver más a sus hijos y a su marido.
Por último dio su testimonio Hugo Vergara que fue detenido en abril del 75: “Estando en el café El Nacional con un amigo sorpresivamente rodean el lugar efectivos de la Federal, me detienen, me suben a un camión y me llevan a la Delegación de la Federal me ponen en un calabozo  de ahí escucho la voz de mi padre que reclamaba por mí , le contestaron que yo no me encontraba ahí, al día siguiente me legalizaron (…) En la Federal me interrogaron y me golpearon, entraron a la celda que estaba en  oscuras, cubiertos sus rostros  con bufandas por lo que no pude reconocer quienes eran”.
Estando ya detenido en el  IRS relata: “me sacan al galpón donde me golpean toda la noche. Escuche a Britos que pide que traigan a una compañera y al regresar la guardia le dicen que estaba indispuesta  a lo que este gendarme inescrupuloso manifestó que la trajeran lo mismo…la compañera fue torturada. Ya estando en la cárcel de La Plata lo fue a visitar el Juez Federal Roberto Catalán (imputado en la causa) (…) me dijo que  mi madre y mi padre lo iban a ver al Juzgado para preguntar de mi situación y que él les contesto «Él debe colaborar»”
Seguimos denunciando el avance de la Defensa  de los imputados en el hostigamiento hacia los testigos víctimas con estrategias que buscan presionar de manera perversa.
También es evidente la actitud de buscar beneficios sin fundamentos valederos  para sus defendidos, en este caso pidiendo la prisión domiciliaria o permisos para trámites personales.
Queremos informar que el jueves 1° de Octubre a las 16 hs. se realizará la inspección ocular en el Regimiento de Infantería de La Rioja. Pedimos el acompañamiento a los testigos.
Nos solidarizamos y acompañamos a los compañeros de Catamarca en el Juicio iniciado el viernes 25. En la primera Audiencia  Fiscalía y Querella pidieron la  detención de  todos los imputados. Esto equivale al pedido de las Querellas local rechazando la prisiones domiciliares otorgadas. En esta causa las Audiencias son los días viernes



Entre todos lograremos que se haga Justicia, tu presencia es importante, las audiencias son públicas!
Juicio y castigo! 
¡Cárcel común y efectiva!
Verdad, Justicia y reparación histórica!
Ex presos políticos, Organizaciones sociales y de Derechos Humanos Independientes.


lunes, 21 de septiembre de 2015

Audiencias Nº 7: 17 de Septiembre 2015

DIARIO DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO
Megacausa La Rioja (Responsables de la Represión en La Rioja)



 Audiencia Nº 7: 17  de Septiembre 2015

La Audiencia del día jueves se realizó a las 16 hs. en el Escuadrón 24 de Gendarmería de Chilecito llevándose a cabo la Inspección Ocular del lugar, punto de concentración de los detenidos de la zona del Oeste . Estuvieron presentes, los Jueces y Secretaria del Tribunal Oral, las Querellas, Fiscalía y Defensas  . Además participaron cuatro compañeros de Chilecito como testigos reconociendo  los lugares donde estuvieron detenidos y fueron torturados. Indicaron, por ejemplo, el calabozo que contaba con un catre y una ventana pequeña y dependencias donde fueron interrogados. Fue llamativo que en una de las salas donde estaban los cuadros de las distintas autoridades de la Institución, los testigos pudieron reconocer en ellos a sus represores.
También determinaron que había dos accesos laterales para vehículos , uno por el que ingresaban  y otro por donde los sacaban cuando eran trasladados a otros centros de detención en La Rioja.
A pesar de los 39 años transcurridos, los compañeros con emoción señalaron con contundencia todos los movimientos a los que fueron sometidos en el lugar.
Esto , una vez más nos demuestra que la Memoria colectiva nos permite reafirmar la verdad histórica sostenida con la lucha de  todos estos años.
La próxima Inspección Ocular será el 1° de Octubre en la capital riojana , lugar a determinar por el Tribunal.
“Podran cortar todas las flores, pero nunca detendrán la primavera"
Tenemos presente, todos los 16 de Septiembre a los compañeros estudiantes detenidos desaparecidos en la ciudad de La Plata. Ese día lo conocemos como La Noche de los lápices”. Reivindicamos la militancia y lucha  de estos jóvenes que con su activa participación y en una unidad de trabajo lograron el Boleto estudiantil en 1975 para todos los colegios.
Conocemos lo que sufrieron en los distintos campos de concentración por lo que testimoniaron los cuatro compañeros sobrevivientes.
Jorge Julio López fue secuestrado y llevado a distintos centros clandestinos de tortura durante la Dictadura Cívico Militar el 21 de octubre de 1976 hasta el 25 de junio de 1979. Mientras Jorge Julio López se encontraba desaparecido, Miguel Etchecolatz era Director de Investigaciones de la Provincia de Buenos Aires, encargado de uno de los centros de detención clandestinos y mano derecha del ex General Ramón Camps.
El testimonio del compañero Julio López fue clave para la condena  de Miguel Etchecolatz, López fue desaparecido el día18 de septiembre de 2006, en la ciudad de La Plata. Desde entonces, todos los años se hace una marcha pidiendo Justicia y Aparición con vida!

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Quién dijo que todo está perdido? 
Yo vengo a ofrecer mi corazón. 
Tanta sangre que se llevó el río, 
yo vengo a ofrecer mi corazón. 

No será tan fácil, ya sé que pasa. 
No será tan simple como pensaba. 
Como abrir el pecho y
sacar el alma, una cuchillada de amor. 

Luna de los pobres, siempre abierta, 
yo vengo a ofrecer mi corazón. 
Como un documento inalterable, 
yo vengo a ofrecer mi corazón. 

Y uniré las puntas de un mismo lazo, 
y me iré tranquilo, me iré despacio, 
y te daré todo y me darás algo, 
algo que me alivie un poco nomás. 

Cuando no haya nadie cerca o lejos, 
yo vengo a ofrecer mi corazón. 
Cuando los satélites no alcancen, 
yo vengo a ofrecer mi corazón. 

Hablo de países y de esperanza, 
hablo por la vida, hablo por la nada, 
hablo por cambiar esta, nuestra casa, 
de cambiarla por cambiar nomás. 

¿Quién dijo que todo está perdido? 
Yo vengo a ofrecer mi corazón.
Fito Paez

Queremos compartir el logro de los compañeros de Catamarca  ya comenzará el día 25 de Septiembre el tercer juicio por crímenes de lesa humanidad, en el que se juzgará la segunda parte de la "Causa Ponce-Borda", referida a las desapariciones de Francisco Ponce y Nelly Borda. Las Audiencias serán los días viernes en el Tribunal Oral en Catamarca.
Queremos invitar para las Audiencias de la Mega Causa el día jueves 24 de septiembre a hs. 16 y viernes 25 a partir de las 9 hs.


Entre todos lograremos que se haga Justicia, tu presencia es importante, las audiencias son públicas!
Juicio y castigo! 
¡Cárcel común y efectiva!
Verdad, Justicia y reparación histórica!
Ex presos políticos, Organizaciones sociales y de Derechos Humanos Independientes.



lunes, 14 de septiembre de 2015

Audiencias Nº 6: 10 y 11 de Septiembre 2015

Megacausa La Rioja 
(Responsables de la Represión en La Rioja)


Las Audiencias N 6 – 10 y 11  de Septiembre 2015

La Audiencia se inició a las hs.16:30 con la presentación de la partes, de los imputados presentes en la sala y de los que lo hacen a través de videoconferencia.
Dieron su testimonio Domingo Bordón, Luciano Castro y Alvaro Illanes, detenidos en la ciudad de Chilecito.
Domingo Bordón fue secuestrado en el año 1975 en Chilecito por personal de Gendarmeria y de la Policía. Lo llevan al Escuadrón 24 de Gendarmería y al día siguiente, junto a otros detenidos pasan por Aimogasta donde detienen a otros compañeros. A todos los llevan a la Delegación de la Policía Federal de la Pcia de la Rioja. En este lugar reconoció a Juan Carlos Romero (Bruja) de la Policía de la Provincia
En su relato contó: “Vi encadenado a un caño de plomo en baño a José Perano (de 16 años detenido en Chilecito) (…) fui interrogado por dos personas, una de ellas de nombre Castro y luego me trasladan al Instituto de Rehabilitación Social (IRS).”
Se refirió también al imputado Miguel Ángel Chiarello: Llegó a la celda de Roque Asís y lo obligó a hacer salto rana y decir soy pelotudo (…) esto fue por un tiempo prolongado”. Continuó relatando que un día: me sacan de mi celda, me vendan y me atan las manos en presencia del guardia cárcel Ochonga, me suben a una estanciera y me llevan al galpón (ubicado en la parte de atrás de la cárcel). Me golpean, me ponen un caño en la boca, pienso que era un arma. Siguieron los golpes hasta derribarme y ahí escucho al alférez Britos descontrolado”.
Aludió también a los imputados Jesús Ledesma, Roberto Catalán, Renardo Sánchez y el médico del Ejercito Carlos Leónidas Moliné. Contó que en el momento del traslado en Octubre del 76 vio a Renardo Sánchez, Director de la cárcel (IRS) y al ex juez federal Roberto Catalán parados al lado del avión Hércules . En el traslado fueron golpeados y amenazados hasta llegar a la cárcel de Sierra Chica.
Sale en libertad en diciembre de 1981 con la directiva que debía presentarse en el Regimiento de la capital de La Rioja.
Luego de un cuarto intermedio dio su testimonio el compañero de Chilecito Luciano Castro. Cuenta que fue detenido en noviembre del 75 en la casa de sus padres estando a cargo del operativo Miguel  Ángel Ramacioni imputado en esta causa llevándolo a Gendarmería. Pasó luego por la Delegación de la Policía Federal: “En la Federal estábamos en un salón esposados, me interrogaron identicándose que eran de la Policía Federal, un señor obeso con camisa abierta y con un arma sobre la mesa me hacía preguntas pero no escribía nada. Después me obligaron a firmar un papel  sin que pueda leer nada (…) me trasladan al IRS donde a partir de marzo del 76 llegan los alféreces López y Britos. (…) En este lugar se escuchan los gritos, los lamentos de los compañeros que eran torturados… era mucho sufrimiento…los más sanguinarios eran el cabo Chiarello, Ledesma y el alférez Britos. Yo vi cómo se ensañaban con algunos compañeros, era como que boxeaban de como los golpeaban”. Comentó también que cuando le dijeron al cura capitán Pelanda López lo que estaban sufriendo, les contestó que: “por algo les pasa esto”.
Sale en libertad el día 27 de julio de 1979, tenía que presentarse en el Regimiento donde se encuentra con el policía Juan Carlos Romero quién le dice: “de esta te salvaste, no habrá otra.”
La Jornada del viernes 11
Luego de la lectura  de resolución administrativa por parte de secretaría dio su testimonio Álvaro Illanes quien fue detenido el 24 de marzo de 1976 en la plaza principal de Chilecito. Relato que lo llevaron a Gendarmería donde comenzaron a golpearlo y luego lo dejan en un calabozo.
Lo trasladan al Regimiento 141 y después a la  cárcel de la Rioja, en donde comenzaron las torturas: “me sacan a un interrogatorio, me vendan los ojos y me llevan al galpón, allí estaba Goenaga (Heriberto, imputado) y Marcó donde me torturaron con golpes y picana eléctrica. (…) También me intentaron violar, pero me resistí con todas mis fuerzas hasta que perdí el conocimiento por los golpes. Por las noches me llevaba (Eduardo) Britos al galpón en donde nos torturaban. Siempre estaba con sus secuaces, (Eulogio) Vilte, (Pedro) Ledesma y (Nicolás) Granillo y casi siempre estaban borrachos”. Sobre el gendarme Nicolás Granillo preciso la participación activa en la represión tanto en el Escuadrón 24 y en la Cárcel de La Rioja.
En su extenso relato hizo referencia al médico Carlos Moliné quien no los atendía pero si conocía de las torturas a que eran sometidos todos los compañeros.
Acentuando la responsabilidad del ex juez Roberto Catalán mencionó que cuando lo llevaron al Juzgado Federal, lo atendieron dos gendarmes que lo obligaron a firmar una declaración mientras el juez iba y volvía en la sala: “Después también nos visitó en el Penal de La Plata, en donde casi ni nos escuchó”.
Sale en libertad en el mes de julio del 79 y tenía que presentarse en el Regimiento periódicamente.
La Audiencia terminó con el informe por parte del Tribunal sobre la Inspección Ocular en el Escuadrón 24 de Gendarmería a realizarse en Chilecito el día jueves 17 a las 16 hs.
 Invitamos a todos los que quieran acompañar este momento ya que se recorrerá un Centro de detención que fue activo en el Oeste de la Provincia. Allí fueron llevados y torturados los compañeros detenidos de la zona.
Como el Tribunal, Querellas y Defensas estarán en Chilecito,  los días jueves 17 y viernes 18 no habrá Audiencia en la sala del tribunal Oral y estas se reanudaran el día jueves 24 de septiembre a hs. 16 y viernes 25 a partir de las 9 hs.
Convocamos a acompañar la radio abierta que se realiza los días jueves frente al tribunal Oral acompañando a los compañeros mientras dan su testimonio en la sala.



Entre todos lograremos que se haga Justicia, tu presencia es importante, las audiencias son públicas!
Juicio y castigo! 
¡Cárcel común y efectiva!
Verdad, Justicia y reparación histórica!

Ex presos políticos, Organizaciones sociales y de Derechos Humanos Independientes. 

lunes, 7 de septiembre de 2015

Audiencia Nº 5: 3 y 4 de Septiembre 2015

DIARIO DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO
Megacausa La Rioja
(Responsables de la Represión en La Rioja)



Las Audiencias Nº 5 – 3 y 4  de Septiembre 2015

La Audiencia se inició a hs 16,30 con el pedido por parte de las Querellas de nulidad a la Resolución del Tribunal sobre la lectura de las indagatorias bajo tortura realizadas a los testigos víctimas. A dicho pedido adhiere el Ministerio Fiscal, en resguardo para que los testigos víctimas no sean revictimizados. También, la defensa del imputado José Gay solicitó la prisión domiciliaria  para este, por razones de salud.

Luego de un cuarto intermedio el Tribunal con la disidencia del Dr.Reynaga resuelve otorgar el arresto domiciliario a Gay y Nulidad parcial a lo solicitado por las Querellas y el Ministerio Público.

Queremos compartir el testimonio de Diana Quiróz del viernes 28 de Agosto para que se conozca lo que fue la represión  en La Rioja.

Contó que tenía 17 años y estaba embarazada cuando fue secuestrada el 14 de abril 1975 desde la casa de sus suegros. En el operativo fueron muchas personas de civil armadas.

Luego me llevaron a la Policía Federal donde me ataron y vendaron los ojos (…) esa noche fue de interrogatorios (…) Sufrí varios intentos de abusos sexuales, al igual que otras compañeras.”

Ante una pregunta de la querella sobre los intentos de abusos, Diana explicó “siempre estaba rodeada: adelante, a los costados, atrás; siempre había entre cuatro y cinco personas. En un momento determinado entraron y me desnudaron completamente”.

Detalló que a los días de su detención perdió su embarazo de dos meses, debido a los diversos apremios policiales que padeció.

Refiriéndose a los que torturaban en el IRS (cárcel de La Rioja): “Vilte era libidinoso, y la actitud de Goenaga de traer a las chicas del galpón abrazadas hablándoles al oído, una cosa perversa y asquerosa”.

Finalmente, dijo “nosotros los testigos víctimas concurrimos a esta audiencia a manifestarles lo que hemos padecido con nuestros cuerpos y espíritus (…)No se puede avanzar si no contamos lo que pasó en la dictadura por los hijos de todos, incluso de los represores, para que transiten un país mejor.”

El Testimonio de Azucena de la Fuente, Jueves 3 de Septiembre

Relato que la secuestraron en Tama en Abril del 75 junto a la compañera Alicia Asís. Luego las llevaron a la Policía Federal y nombra a los imputados José Feliz Bernaus y Norberto Ganem. Al referirse al oficial Auxilio: “Cuando me llevan a interrogar estaba presente Auxilio (…) me sacan la ropa y me hacen caminar de una punta a la otra de la oficina (…) recibí golpes de puño (...) también sufrí simulacro de fusilamiento.”

Contó que el imputado Eliberto Miguel Goenaga, del ejercito: “era el que más abusaba sexualmente de nosotras.” Miguel Chiarello (de Gendarmería) (…) “me pone una pistola en la sien y me ordena que firme lo que me llevaron desde el juzgado federal sobre mi causa.” En su importante y detallado relato nombra a Pedro Ledesma y Abelardo Britos y responsabiliza al imputado Roberto Catalán de todo lo vivido en la cárcel de Villa Devoto.

Valoramos el contundente y valiente testimonio de Diana y Azucena que con tanta dignidad narraron los abusos y torturas que sufrieron identificando a los responsables de tanto atropello.

A continuación dio su testimonio Héctor Hugaz  que fue secuestrado en abril del 75 Villa Unión, lo llevan a Gendarmería en Chilecito y luego lo trasladan a la Policía Federal de La Rioja y de allí al IRS.

Cuenta como fueron torturados, Eusebio Chumbita, Carlos Illanes y Jorge Machicote: “a mí me sacan encapuchado y me golpean en todo el cuerpo especialmente en los testículos (…) me desmayo luego me siguen golpeando y me vuelvo a desmayar.”

Nombra al Alferez Britos que le dice: “pórtate bien Hugaz, yo soy el dueño de tu vida”. También nombró, en su detallado relato a los gendarmes Vilte, Miguel Chiarello y Jesús Ledesma.

Describió el traslado de los varones a la cárcel de Sierra Chica manifestando los golpes y malos tratos recibidos. Contó lo que le dijo un compañero cuando el imputado Roberto Catalán lo visita en la cárcel (en la cual les llevó cigarrillo y un poco de azúcar): ”Mirá riojano boludo, te está dando balas de azúcar, espera cuando te de la condena (…) y tenía razón el compañero me dio seis años de condena.”

Ya en libertad se entrevistó con el Obispo Bernardo Witte quien dijo: “no están equivocados, el verdadero verdugo de Uds. es Catalán.”

El día viernes 4 dieron su testimonio, Froilán Ortíz y José Perano  de Chilecito-

Froilán (Chichí) Ortíz fue detenido el 24 de Abril del 75 en Los Sauces por un grupo de policías vestidos de civil: “me esposa un vecino, el policía Alberto Nieto. Requisan la casa no encontrando nada y firman el acta los policías Auxilio, Pelachi y Ortíz (Delegación de la Federal de La Rioja) Luego me suben a un vehículo hasta la casa del policía Nieto, me bajan y me amarran a un Tala donde las personas que pasaban me veían.”

(…)“Después me trasladan a la Policía Federal de La Rioja y me llevan a un calabozo y me pegan trompadas en medio de insultos (…) a la noche fui interrogado (…) al día siguiente me llevan al IRS a las Mellizas (celdas de castigo) ahí estaba Guito Vergara.
Contó como en una oportunidad entran a la celda de Albino Soria el Alferez Britos y el Director de la cárcel Renardo Sanchez vestido de uniforme  y se sienten los gritos de dolor, lo mismo sucedió en la celda del padre Gutierrez y de Jorge Basso.

Al referirse sobre las torturas que se hacían en el galpón: “Se escuchaban los gritos por las torturas que sufrían los compañeros (…) la patota que se veía circular eran Chiarello, Goenaga, Marco y Maggi” (imputados en esta causa)

Al finalizar su valioso testimonio hizo un homenaje a su familia y especialmente a sus padres y expresó la esperanza de que se haga justicia.


La próxima Audiencia se llevara a cabo el día jueves 10  y viernes 11 en el Tribunal Oral Federal

Entre todos lograremos que se haga Justicia, tu presencia es importante, las audiencias son públicas!
Juicio y castigo! 
¡Cárcel común y efectiva!
Verdad, Justicia y reparación histórica!

Ex presos políticos, Organizaciones sociales y de Derechos Humanos Independientes.